放し飼いの安全でおいしい卵、祖父江の平飼い自然卵「歩荷」。生産農家から産みたて自然卵を直送いたします。

例年、直売所のしめ縄は我が家で手作りしていましたが、今回はフラワーアレンジのスペシャリスト「ラトリエシュシュ」さんにお願いしました！
喪中ということもあり、今年はしめ縄ではなく「柳飾り」で…。

センス抜群の素敵なお飾りが届き、おかげさまで良き新年を迎えることができそうです☆
なお、新年のご挨拶はご遠慮させていただきますが、今年も何卒よろしくお願いいたします。

■ ラトリエ シュシュ L’atelier chouchou
愛知県一宮市木曽川町里小牧清水57 TEL:080-3696-3418
https://www.facebook.com/a.chouchou2004/　

「Noel」。
Merry Christmas and Peace on Earth .:*・☆

今年の我が家のクリスマス、” クーロンヌ ドゥ フレーズ ” !!
いつもお世話になっている「パティスリーアン」さんに感謝です…。

●「Patisserie an　Du temps pour la maison 」
稲沢市駅前1-12-11 TEL/FAX 0587-24-8608
OPEN 10:00～17:00　　CLOSE 日曜日
http://www.p-an.net/

「立秋　2016」。

今年の「しめ縄」。

一年の無病息災を願って、心をこめた手作りです！

本年もよろしくお願いいたします。
(元旦から１月５日までは、11:00～16:00までの営業です。)

2015年「大晦日」。
ようやく本日の作業も終了！今年も何とか無事に一年を終えることができ、心より感謝。

あとしばらくで、2016年。「どうぞ皆さまよきお年をお迎えになりますように。」

「Noel」。
Merry Christmas and Peace on Earth .:*・☆

今年も我が家にささやかなクリスマスがやって来ました！
「パティスリーアン」さんからの嬉しいプレゼント。
「ノエル カラメル ショコラ」、「ノエル　ピスターシュ」。そして、お馴染み「ベラヴェッカ」。
いつもながらの、心優しきお心遣いに深謝。

●「Patisserie an　Du temps pour la maison 」
稲沢市駅前1-12-11 TEL/FAX 0587-24-8608
OPEN 10:00～17:00　　CLOSE 日曜日

今日７月７日は、「七夕(しちせき)の節句」。
七夕(しちせき)を「たなばた」と呼ぶのは、古来より「棚機つ女」と呼ばれる女性たちが、機(はた)で織った布を神におさめ無病息災を願ったことに由来します。中国の文化に強い影響を受けた平安貴族が、 牽牛・織女星伝説から「星祭り」を行うようになり、 織姫と彦星が逢瀬を重ねる日
として知られるようになったとのことです。

今年も雨は上がったものの、星空はその姿を現そうとしていません。
何故か七夕は、天候に恵まれず天の川がその姿を現さない場合も多いのですが、きっと織姫
と彦星は雲の上の天空で、 誰に邪魔されることもなく、二人だけでかけがえのない時を過ごし
ていることでしょうね。

イチゴの出荷もそろそろ終わりを迎え、岐阜県海津のイチゴ農家さんから片付け収穫の
お誘いが。

年中無休の歩荷農場では直売所を休むわけにはいかないため、朝６時起きで早朝出陣。
おかげさまで山積みのイチゴ箱に囲まれて、しばらくは「イチゴ三昧」の日々になりそうです。

「春分の日」。

このところの暖かさで、例年より２週間も早く菜の花が咲き始めました。

ミツバチたちも嬉しそうです。